Rahasia Tamiya Nika adalah seorang perempuan (switch girl) berpenampilan ganda
yang diketahui oleh seorang siswa pindahan Kamiyama Arata
Saat pertama kali bertemu Arata, Nika pikir Arata adalah orang yang jahat
tapi kemudian Nika terpesona dengan Arata
Setelah berbagai hal terjadi,
mereka menjadi semakin dekat.
Ini sangat mengagumkan.
Tapi kemudian muncul masalah besar mereka.
English Subtitles by Soracantabile
Silahkan diambil.
Jadi valentine akan diadakan lagi
Acara ini... dimana laki-laki yang tidak populer mencari perempuan, bukan?
Nika! Tahun ini kamu akan memberikan coklat ke Arata, kan?
Coklat untuk Arata?
jika aku memberikan coklat ke Arata, dia tidak hanya memberi ku sebuah ciuman.
Aku tidak butuh coklatnya
Eh, Arata?
Coklat yang aku inginkan, yang sangat manis. Hanya ada satu jenis coklat.
Namanya Nika.
Tidak, Arata!
Ini sudah benar~
Kya~ kya~
Kenapa wajah mu?
Tidak, tidak ada...
Fiuh... bahaya sekali...
Nika, masalah besar!
Kemarilah!
Tunggu, permisi...
Revisi peraturan sekolah?
Apa ini? Apa maksudnya?
Dan peraturan barunya...
...ketat sekali!
Untuk laki-laki, poni kalian tidak boleh melebihi alis?
Untuk perempuan, jika rambut mu menyentuh bahu maka harus diikat dengan karet berwarna hitam atau coklat?
bahkan rambut yang diwarnai. Juga menggunakan make up tidak dibolehkan!
Selain itu, tidak boleh membawa HP... ini tidak mungkin, bukan?
Tidak boleh berpacaran?
Ini tidak ada hubungannya dengan mu!
Siapa sebenarnya yang membuat peraturan ini?
Aku.
Siapa kamu?
tampannya!
Apakah ada guru seperti itu?
Aku baru saja dipindahkan hari ini. Namaku Someya Keiji.
Kenapa guru baru membuat peraturan?
Mulai sekarang, semua yang berkaitan di sekolah ini... Aku yang memutuskannya.
Bohong!
Guru baru tidak punya wewenang seperti itu...
Aku punya... wewenang seperti itu...
Ini adalah revisi akhir dari peraturan sekolah.
Dimulai minggu depan, siapa yang tidak mematuhinya maka akan diskors dari sekolah.
Diskors?
Selain itu, acara yang akan diadakan kini telah dibatalkan.
Jika tidak mematuhi peraturan... kita akan diskors?
15 cm lebih.
13 cm lebih.
roknya terlalu pendek!
Kamu diskors!
EH!! ini berlebihan!
Sialan! Pemeriksaan digerbang sekolah terlalu ketat!
Oh, Arata!
Woa! Ada apa dengan poni rambut nya?
Ok, kamu lewat!
Terima Kasih!
Ada keuntungan untuk ku...
Aku yang sampai sekarang selalu menampilkan mode on...
sekarang akan ku tunjukan cara menjadi seorang murid sekolah yang baik.
Rok telah diubah sehingga bagian bawah rok ini tidak terlalu pendek.
dan menarik kaus kaki yang cukup tinggi.
Dengan cara ini, Roknya akan terlihat lebih panjang.
sekalipun panjang rok ini tetap sama.
Penyamaran mode murid teladan ku selesai!
Ok, kamu lewat!
Terima Kasih!
Kenapa dengannya? Kenapa dia berjalan seperti itu?
Rok nya menempel ke bawah terlalu berlebihan.
Fufufu.. jika aku menjadi serius, Ini bukan apa-apa.
Nika! Kenapa dengan celana dalam mu?
Aku pikir barusan melihat kain usang!
kain usang!
Jangan lihat aku seperti itu!
Tolong...
Tidak! aku tidak mau sampai terjadi!!!
Hey, bagaimana jika kita mengumpulkan tanda tangan? Ayo buat salinannya!
Tapi jika kita melawan guru, bukan kah itu buruk...
dan guru bernama Someya kelihatannya ketat sekali...
Tapi kenapa Someya-sensei punya wewenang untuk merevisi peraturan sekolah?
Mungkin untuk membuat hidup kita susah
Serius?
Semuanya, ayo kita lawan!
Kalian tidak ingin terikat dengan peraturan ketat ini, bukan?
Ayo kumpulkan tanda tangan? Ayo buat salinannya!!
Ok?
Semuanya...
Pidato yang bagus...
Semuanya takut tertangkap perhatian guru.
Apa yang kamu lakukan disini?
Biar aku beri tahu, Tamiya...
Tidak peduli seberapa keras kamu mencoba, Aku yakin 100% kamu tidak dapat mengumpulkan tanda tangan.
dan sebagai gantinya kamu akan dijauhi teman-teman.
Itu yang akan terjadi
Ada apa dengan mu
Tolong berhentilah.
Jangan membuatnya semakin buruk.
Jika kamu ingin menghapus peraturan yang baru...
Aku bisa merubah peraturannya.
benarkah?
Tapi jika kamu memenangkan taruhan dari ku.
Taruhan?
Untuk ujian yang akan datang, kita lihat jika kelas mu mendapatkan nilai rata-rata lebih dari 70.
Ah, dan jika kamu menang, Aku akan mengembalikan perayaan valentine nya juga.
Aku mengerti.
Aku terima.
Ujiannya minggu depan.
Cobalah belajar lebih keras.
Apakah kalian mendengar? Tentang kelas Tamiya.
Karena peraturan baru, mereka bertaruh dengan Someya.
Kenapa orang bodoh itu menjadi ketua disekolah ini?
Someya atau Komeya, aku tidak kenal dia. Apa sebenernya yang dia inginkan?
tapi dia sungguh menarik!
Apanya yang menarik?
Walaupun dia menarik, dia hanya setingkat level guru SMA.
Aku tahu level itu.
Jika dia disini Aku akan memberinya pelajaran.
Benarkah?
Seperti yang aku duga!
Hanya terlihat tampan dari peringkat ketiga. Aku akan memberikannya putaran rendah (low twist).
Ah, Someya!
Someya-sama~
Nika!
Minggu depan, kita akan mengadakan kelompok belajar untuk semuanya, ok?
APA?
Bukan "apa?"!
Kami akan mengajarkan kalian dari dasar. Jadi bersiaplah!
Pasti menyenangkan sekali bisa berusaha keras.
Apa yang mereka lakukan?
Lihat saja buku bahasa inggrisnya terbalik.
Lihat mereka berdua... Apakah mereka belajar dengan benar?
Kalian pikir kami berusaha, kan?
Tapi kami... sudah menyerah.
Dari ujian sebelumnya, walaupun kami belajar kami hanya dapat 9.
dan nilai 9, tentu saja dari jumlah seluruh hasil ujian.
Hey, Ini hampir waktunya bermain online game.
Baiklah, kami pergi sekarang.
Mereka berdua juga... semuanya, mari belajar dengan keras!
Tapi dimana kita belajar?
Ah! Aku... ingin belajar di rumah Kamiyama.
Lagipula, Kamiyama juga pintar...
Baiklah, mari belajar di rumah Kamiyama!
Tidak! Permintaan seperti itu... Arata akan menolaknya.
Baiklah, Tidak apa.
Apa? bolehkah?
Demi memenangkan taruhan.
Lagipula, Aku tidak mau kalah dari bajingan itu.
Arata~
Memperlihatkan wajah yang polos, tapi hangat didalam hatinya.
Arata~
Berisik!
ini masih 9 pagi!
Siapa itu?
Ibu!
Kakak!
Ok, ok! Aku keluar sekarang!
pesan dari Arata!
Sebelum yang lainnya belajar, teman mu ingin melihat rumah mu. Berhati-hatilah!
Tidak... Tidak Mungkin!
Omong-omong, Aku tidak berpikir kau dan Nika tinggal di gedung yang sama.
Aku pikir pasti ibunya Nika cantik juga...
Aku tidak sabar ingin melihatnya.
Omong-omong, tadi di supermarket, Ada ibu-anak kelihatan seperti monster.
Ah, aku melihatnya, aku melihatnya!
"Barang Diskon!!!"
Itu... pasti ibu dan kakak!
Ah~ hari ini bukan hari baik.
Mon... Monster nya kembali!
Ibu Monster yang tadi!
Jadi dia tetangga Nika.
Bagaimana jika itu sebenarnya ibu Nika?
seorang monster? Tidak mungkin!
Bercanda!
Ini tidak bisa dirubah lagi?
Tidak mungkin!
Jika ibu dan kakak kemari maka berakhir sudah!
Ah, benar!
Kamu mendapat pesan!
Maaf! bilang kepada mereka aku mengembalikan kaset video. Suruh mereka kembali nanti. Aku mengandalkan mu!
Hey, Nika sedang mengembalikan kaset video.
Mari langsung ke rumah ku saja.
Ok? Mari.
Apa yang terjadi?
Huh? ada apa Nika?
Hidup ku... menjadi pendek 10 tahun.
Kami akan kembali 20 menit lagi. Bersiaplah dan rapikan kamar mu!
Ada masalah!
dalam 20 menit!
Teman ku akan datang!
Apa!?
bahaya level 5, ini darurat!
Segala benda aneh di kamar Nika, pindahkan ke kamar ayah!
Pagi! Kalian cepat sekali!
Maaf datang tanpa pemberitahuan.
Kalian teman Nika?
Aku kakaknya Nika. Senang berjumpa dengan kalian.
Woah! Kakak Nika cantik sekali!
Tidak ada apa-apa dikamarku.
Selimutnya mengelembung... Apakah ada orang yang tidur disana?
Ah, maaf! aku terpeleset.
Kamu tidak apa-apa, Sato?
Sato?
Fiuh, bagus lah mereka tidak bisa melihat apa yang ada didalam selimut.
Dibawah selimut, ada komik, majalah, pin rambut, cumi kering, bungkus kue kering, dan lainnya.
jika selimutnya terangkat, semua upaya tadi menjadi sia-sia!
Nino lambat sekali.
Omong-omong, apakah kita belajar disini?
Ah, gulanya jatuh kebawah tempat tidur.
Jangan!
Kato, kamu cantik sekali!
dibawah tempat tidur jelas sekali tidak boleh.
Dibawah tempat tidur, bahkan Nika tidak bisa memberitahu apa yang akan keluar...
ketika kamu menyentuh kedalam lubang hitam dari kehidupan sehari-hari.
Kamu jelas sekali tidak boleh menyentuh kedalam kolong!
Baiklah, ini waktunya untuk menyapa mereka.
Eh, apakah tidak apa-apa?
Aku juga, punya sisi yang berbeda. Lihat saja.
sudah berubah.
Nika, pinjam toilet ya?
Gawat! ibu, tolong sembunyi!
Cuma imajinasi saja.
didalam kotatsu, ada bibi monster!
Apa yang harus dilakukan, Nika?
Tampaknya keluar. Dirumah ini... Mereka keluar.
Benarkah?
Kalian mengejutkan ku!
kami sudah menunggu didepan rumah Arata!
Tapi, ada apa dengan mu?
Perut ku...
Kenapa hari ini?
yakiniku?
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah aku lakukan saja?
Jangan, Nika!
Kamu tidak dapat menanggungnya! Apakah kamu lupa dengan kejadian study tour waktu SMP?
Aku punya!
itu bungkus!
Tidak, tidak bisa. kamu tidak bisa bilang UNO, Jadi harus ulang dari awal.
Nika, kamu baik-baik saja?
wajah mu seperti lampu lalu lintas.
wajah mu berubah menjadi merah, kemudian biru, dan berubah menjadi kuning!
aku pergi sebentar...
...toilet.
kamu sudah lama ingin pergi?
Ah, bahaya sekali.
Ok.
Apa yang terjadi?
Bom?
UNO berakhir!
Ayo kita pulang.
Kejadian itu... aku tidak ingin terulang lagi!
Tapi, aku barusan dari toilet.
Ah, benar! serap saja dengan bantal!
Arata, tolong ambilkan.
Tolong sadarlah!
Apa?
Tolong, ambilkan.
Tolong ambilkan bantal itu.
za-bu-to-n (zabuton = bantal)
Apa?
za-bu-to-n!
Katsudon?
Apa kamu lapar?
Kenapa kamu mikirin donburi di saat seperti ini?
Woah, ini sudah batasnya.
Hampir mau keluar.
Ah~ tadi bahaya sekali.
bagaimanapun ini lebih efektif.
kami belajar mati-matian.
Mulai!
Gah... capek sekali.
aku pergi ke koperasi.
Aku juga.
Bye~
Nika, bagaimana ujiannya?
Apa yang dibilang kamiya, memang benar!
Iya...
Pasti menyenangkan jika aku melakukannya dengan benar.
Ah... Apakah ini akan baik-baik saja?
Terima Kasih kepada Arata, ini bisa menjadi nyata.
Laki-laki yang dapat di andalkan memang mengagumkan.
Tapi tidak mungkin Someya...
Someya?
Hey, apakah kalian baru saja membicarakan Someya?
Nika-sama! Oh... Yeah...
Tolong beritahu aku.
Sebenarnya...
Aku mendengarnya dari saudaraku.
Saudara mu?
Saudaraku lulus di sekolah ini.
Dia bilang, dia mengenal Someya.
Eh?
Sepertinyanya Someya pernah sekolah disini.
Ada yang ingin aku bicarakan.
Masuk lah.
Bau cat minyak dan thinner.
Mungkin karena cahaya...
Tapi auranya berbeda dari biasanya.
Hangat sekali.
Kamu melukis...
lukisan yang lembut.
Aku tidak menyangka kamu bisa melukis beberapa lukisan dengan sifat mu yang kasar itu.
Aku sedikit terkejut.
Tapi aku lebih suka warna yang lebih cerah.
Oi, oi. bagaimana bisa kamu mengkritik guru kesenian mu ini?
Oh... Kamu ada benarnya juga.
apakah ini benar-benar Someya?
Entah bagaimana... dia seperti tipe yang disukai banyak perempuan.
Kamu... dulu siswa disekolah ini, bukan?
Kamu sangat populer. Bahkan punya pacar yang cantik.
Tapi kemudian, kamu tiba-tiba harus dipindahkan dari sekolah
Jawab aku!
Apa tujuan mu sebenarnya?
Jika aku tidak berteriak...
aku mungkin dapat terpesona dengan auranya
Mengapa dia menatap ku terus seperti itu?
Apa?
Jangan menatap ku!
So... Someya! Lepaskan aku!
mirip sekali,
seperti dirimu.
Eh, apa? apa maksudnya?
Dulu... Aku...
Suaranya bergetar.
Apakah...
Dia menangis?
Maafkan aku.
Jika kamu ingin bicara, bicarakan saja besok.
Aku mengerti.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku.. sangat terguncang.
Nika! kemana saja kamu?
Aku... pergi menemui Someya.
Terus, kamu mendapatkan sesuatu?
Aku tidak bertanya apa-apa.
Aku tidak bisa memberi tahu yang sebenarnya.
Aku dengar Someya dulu siswa disini.
Dan dia datang untuk membangun kembali sekolah ini.
Makanya tidak ada seorang pun berani menentangnya.
Perkataan buruk apa yang telah kalian bicarakan tentang Someya, huh?
Ketua, tolong tetaplah tenang.
Jangan bicara buruk tentang Someya-sama!
Atau lingkungan akan mengabaikan keluarga mu.
Mengerti?
Kenyataannya bahwa Someya adalah siswa disini telah menyebar.
Tapi aku pikir kenyataanya dia disini bukan untuk membangun kembali sekolah
Mungkin, dia punya maksud lain.
Itu... mungkin itu ada hubungannya dengan masa lalunya?
Nika?
Kamu bertingkah aneh semenjak kemarin.
Mungkin aku terlalu capek gara-gara banyak belajar.
Mirip? Aku mirip dengan siapa?
Hey, bagaimana jika kita bertanya kepada guru tentang Someya?
Ok.
Ada masalah?
Maaf. rasanya kepala ku pusing.
Aku akan pergi ke ruang kesehatan sebentar.
Ninohara... Maaf, tapi aku akan pergi keruang kesehatan dulu.
Aku tidak apa-apa.
Aku bisa pergi sendiri.
Jadi, kamu benar-benar datang... Tamiya.
Eh? Auranya berbeda dari yang kemarin.
Kamu... Kenapa kamu sangat memperhatikan aku?
Kemarin, kamu bilang.
Kalau aku mirip.
Siapa kah seseorang dari masa lalu mu yang mirip dengan diri ku
Kenapa kamu datang mencari masalah?
Apakah kamu ingin memprovokasi kami?
Tamiya, kamu pikir jika kamu mencoba lebih keras maka tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan, bukan?
Eh?
Kamu... tampak seperti aku yang suka menjelajahi apa saja.
Itu... Itu adalah...
kamu mirip...
Aku, dimasa lalu.
Seperti yang diduga, kamu kuat.
Tapi juga naif.
Saat meminum minuman,
kamu menikmatinya tanpa menggunakan gelas.
Saat makan mie instan,
kamu langsung makan dari pancinya.
Di bawah kasur,
banyak benda yang tidak diketahui.
Saat shampo sudah habis,
selalu melakukan hal seperti ini.
Saat kulit mulai kering,
kamu meratakan wajah mu dengan minyak dari T-zone.
Saat kamu buang air di luar,
kamu menghilangkan bau bokongmu.
Saat berbelanja,
kamu memastikan produk yang didiskon 1/2 harga.
Saat mencoba sampel makanan,
kamu berpura-pura dipanggil orangtua dan kabur tanpa membeli.